柳毅,北宋文学家柳宗元的笔下人物。柳毅有一本“柳毅传”作品,讲述了柳毅落魄之后厮混在民间做小生意的历程,同时,也对北宋社会进行了抨击。
而作为年轻的翻译,柳毅传对我来说有着特殊的意义。在我刚刚接触翻译时,我就选择了柳毅传作为自己的第一本翻译的作品。
在翻译的过程中,我不断地思考柳毅究竟是什么样的一个人物,他的经历让他有什么样的心理变化和心情历程。而在我的翻译过程中,我也在不断地成长,不断地理解和吸收柳毅传背后的思想和精神。
在完成翻译后,我仔细地审阅了我的翻译稿,同时,通过和资深翻译的交流,也对自己的翻译水平进行了不断的提升。
柳毅传翻译,让我深深地体会到了翻译的乐趣和挑战。也更加清楚地认识到翻译的责任和重要性,这将是我翻译的路程中不断追求的目标。