于明涛是一位在翻译行业中崭露头角的译员，他已经从事翻译工作15年，积累了大量的经验。他发现在翻译行业中不仅仅要有语言能力，更需要对不同领域的知识有一定的了解。于明涛说：“不同领域的文献、条例、政策等，都有其独特的用语规范和特殊的语法表达方式，需要我们有足够的知识储备才能真正把意思传递到对方。”
在他的工作实践中，他还发现了一些翻译的秘密，也希望和读者一起分享。首先，对于一些专业术语、名词、技术语言等，他们要根据不同的情况灵活运用，有时甚至需要进行客观再创造。其次，他们必须时刻保持高度的专注和耐心，即使遇到非常难翻译的内容也要尽自己的所能。此外，他们需要时刻关注领域内的最新动态，及时了解新的术语和翻译方法。
总的来说，于明涛认为翻译不仅仅是一项工作，更是一门艺术。通过他15年的工作历程，他发现只有把翻译当做艺术来做，才能更好地将原文化的信息进行转化和传递。
