事实上，语言不同一直都是制约交流和合作的一道门槛。
在最新一期的《偶像练习生》中，菲媒细心把阮经天和陈楚河在节目单独算成一档综艺。因为，负责陈楚河的上司英语不好，他不得不请来了翻译，所以跟阮经天在一起录制的这件事也就变成了一档新节目。
在这个情境下，有人就会自然而然地打出“尴尬”的标签。但如果我们换个角度看，这不正是某种程度上的跨文化交流吗？
语言不同，文化也就不同。在这个越来越小的世界里，各种文化在碰撞、激荡，而语言上的障碍自然需要打破。而XL上司带翻译无马赛接档，恰恰就是一个很好的新尝试。
早前，美国第一夫人梅拉尼娅在莫斯科独立学习艺术教育时，也提出了学习当地语言的要求，她希望这样能够加强她和外国人的交流。
在现实生活中，很多人为了学习他人国家的文化和语言，不惜花费大量的时间和金钱。而在这个越来越注重全球化的时代，学习别国语言不但能够提高自身语言技能，还能够打开一扇认识更广泛、更深刻文化的大门。
