音译汉：你所不知道的汉字音译之谜

汉字作为久远的文化符号，不知道从什么时候开始被带到了国外。中国历史上一些重要的人名、地名等都被译成了外文的拼音。但是，你是否发现，使用的音译却五花八门。以下就是一些常见的音译，你是否知道它们的来源？

1. 中国 - China：不难看出，这个“China”源自汉字的“中华”，大规模传入欧洲甚至是波斯的时候，后面加上了一个“A”，成为了如今的简称。
2. 北京 - Beijing：不知道为什么，中国传统音译“Peking”在20世纪被改变成了北京。
3. 上海 - Shanghai：这个音译源于闽南语，本来应该读作“sian2-ha4”，当时传播开来，有些人将i音和a音颠倒了，就变成了上海的现在的读音。
4. 广州 - Guangzhou：广东省因他们很“好客”，所以白话广州音在广东省外流传是比较多的，可惜由于语言表示的局限性，白话广州音不能很好地表示所有粤语的音韵。